«Дівчата зрізають коси» англійською мовою / «Girls cutting their locks»

Книга «Дівчата зрізають коси» – це спогади 25 жінок-військових, які брали участь у російсько-українській війні у складі Збройних сил України та добровольчих підрозділів у 2014-2018 рр. як стрілки, кулеметниці, медики, мінометниці, снайперки та ін. 

У спогадах йдеться про бойові операції різних років на Луганщині та Донеччині, про звільнення українських міст та сіл від окупантів, спогади про побратимів, місцевих мешканців, воєнний побут, а також роздуми про становище жінки в українському війську в різні періоди війни. Розповіді доповнені фотографіями із зони бойових дій.

Історії були записані з листопада 2017 до липня 2018 року воєнною кореспонденткою Євгенією Подобною.

Збірник спогадів підготовлено в рамках проєкту Українського інституту національної пам’яті «Усна історія АТО».

The book is full of stories and memories of 25 women in the military who fought in the “Anti-Terrorist Operation” (ATO) as a part of the Armed forces of Ukraine and as a part of volunteer battalions in 2014-2018 as shooters, machine gunners, medics, motor gunners, snipers etc. These are the stories about military operations in Luhansk oblast and Donetsk oblast, Ukrainian towns and villages, their liberation from invaders, remembering comrades, locals, military manners and customs, as well as reflections on being a woman in the army in different times of war. The stories are accompanied by photographs from the war zone.

For everybody who is interested in and concerned about the Russo- Ukrainian War, the War in Donbas.